1 00:00:04,540 --> 00:00:06,909 (Episode 36) 2 00:00:07,979 --> 00:00:11,080 However you scold me and put me down, 3 00:00:13,419 --> 00:00:14,620 you're my sister. 4 00:00:15,350 --> 00:00:16,649 I'll look after you. 5 00:00:17,520 --> 00:00:20,730 Did Hwang Cheol Bum send you? 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,630 Yes, yes. Say he sent you. 7 00:00:26,869 --> 00:00:27,899 Yes. 8 00:00:28,369 --> 00:00:30,399 Mr. Hwang sent me. 9 00:00:30,540 --> 00:00:32,700 Good. You're doing great, Father. 10 00:00:33,840 --> 00:00:36,540 You're much younger than I expected. 11 00:00:36,540 --> 00:00:39,540 I do look young for my age. 12 00:00:41,579 --> 00:00:42,610 However, 13 00:00:42,810 --> 00:00:45,949 I don't want to talk and I have nothing to say. 14 00:00:45,949 --> 00:00:47,220 No, Ms. Jeong. 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,220 You must talk so I can help you. 16 00:00:50,220 --> 00:00:54,129 I'm the only one who can help myself. 17 00:00:54,229 --> 00:00:55,290 Ms. Jeong. 18 00:00:56,089 --> 00:00:58,199 Keeping quiet won't help you. 19 00:00:58,199 --> 00:00:59,329 Mr. Han. 20 00:01:00,600 --> 00:01:04,269 Silence is the best statement I can give. 21 00:01:06,070 --> 00:01:07,970 Is it because of your son? 22 00:01:10,679 --> 00:01:11,679 No. 23 00:01:11,679 --> 00:01:13,709 You fear for his safety. 24 00:01:13,950 --> 00:01:15,450 I said no. 25 00:01:16,650 --> 00:01:19,079 I have nothing to say. Please leave. 26 00:01:21,049 --> 00:01:22,489 Ready. 27 00:01:23,120 --> 00:01:24,189 Action. 28 00:01:24,560 --> 00:01:25,590 Ms. Jeong. 29 00:01:29,390 --> 00:01:31,129 My mother got a life sentence. 30 00:01:36,429 --> 00:01:39,039 She used to leave home every day. 31 00:01:41,370 --> 00:01:42,640 Then one day... 32 00:01:44,780 --> 00:01:46,679 she just didn't come back. 33 00:01:49,810 --> 00:01:52,150 My aunt asked around and found her in prison. 34 00:01:59,959 --> 00:02:01,959 I was just eight years old. 35 00:02:04,659 --> 00:02:06,560 Eight. So young... 36 00:02:08,370 --> 00:02:09,400 So what? 37 00:02:13,240 --> 00:02:14,270 Pardon? 38 00:02:15,669 --> 00:02:16,669 So what? 39 00:02:16,669 --> 00:02:18,379 My mother got a life... 40 00:02:18,379 --> 00:02:20,379 - So what? - Life in prison. 41 00:02:20,379 --> 00:02:23,680 What does that have to do with me? 42 00:02:25,349 --> 00:02:29,250 This tear-jerking story doesn't work on her? 43 00:02:29,250 --> 00:02:32,419 Should we have gone with the death penalty instead? 44 00:02:36,189 --> 00:02:37,259 Father. 45 00:02:37,830 --> 00:02:41,370 I think we should switch to a documentary. 46 00:02:49,039 --> 00:02:50,439 I got the signal. 47 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Where? Where are they? 48 00:02:52,409 --> 00:02:54,349 They're about 7km off. 49 00:02:54,449 --> 00:02:56,650 You jerks can't get away from me. 50 00:02:56,650 --> 00:02:58,080 Hold on tight. 51 00:02:58,979 --> 00:03:01,650 - Booster! - Hey. 52 00:03:03,550 --> 00:03:06,319 Okay then. If you have nothing more to say, 53 00:03:06,620 --> 00:03:08,129 I shall leave. 54 00:03:08,490 --> 00:03:11,129 Something, anything. Just talk. 55 00:03:11,330 --> 00:03:14,199 Arouse her maternal instinct, acting genius. I believe in you. 56 00:03:15,629 --> 00:03:16,729 Ms. Jeong. 57 00:03:17,300 --> 00:03:18,439 What is it now? 58 00:03:20,039 --> 00:03:21,210 Is that it? 59 00:03:22,009 --> 00:03:23,069 What? 60 00:03:25,879 --> 00:03:29,009 Will you leave your only son the feeling of humiliation? 61 00:03:32,050 --> 00:03:34,349 Wow. That's way over the top. 62 00:03:37,560 --> 00:03:40,289 How dare you talk to me like that? 63 00:03:40,289 --> 00:03:41,960 I'm talking about your son. 64 00:03:43,659 --> 00:03:46,930 Do you think he doesn't know if you're a good... 65 00:03:46,930 --> 00:03:49,099 or bad chief of the borough? 66 00:03:50,270 --> 00:03:52,300 He'll know everything. 67 00:03:53,240 --> 00:03:55,210 He'll act proud around others. 68 00:03:55,770 --> 00:03:58,210 "My mom's innocent. She's a good chief of borough." 69 00:04:00,449 --> 00:04:01,780 Because you're his mom. 70 00:04:02,349 --> 00:04:04,319 If you admit to your crimes... 71 00:04:04,319 --> 00:04:06,449 and tell the world what you did, 72 00:04:07,919 --> 00:04:10,859 your son won't have to make excuses for the rest of his life. 73 00:04:10,859 --> 00:04:11,889 Am I wrong? 74 00:04:15,460 --> 00:04:17,259 The inheritance... 75 00:04:17,259 --> 00:04:20,099 you should leave him isn't humiliation... 76 00:04:21,630 --> 00:04:23,299 but the freedom to be honorable. 77 00:04:33,679 --> 00:04:34,710 Mr. Han. 78 00:04:35,679 --> 00:04:36,780 Can you really... 79 00:04:37,619 --> 00:04:40,690 guarantee my son's safety? 80 00:04:43,020 --> 00:04:44,059 Yes. 81 00:04:44,760 --> 00:04:46,820 I work with the best in the field. 82 00:04:47,630 --> 00:04:49,659 Can you protect my statement... 83 00:04:50,559 --> 00:04:54,799 and hand it over to a reliable prosecutor? 84 00:04:56,799 --> 00:04:59,299 Yes. I can do that. 85 00:05:14,849 --> 00:05:18,260 Father. You went from sad to serious and pulled it off. 86 00:05:21,960 --> 00:05:23,159 Will this be enough? 87 00:05:23,789 --> 00:05:25,099 Not just enough. 88 00:05:25,099 --> 00:05:27,270 You heard a story that will turn Korea... 89 00:05:27,270 --> 00:05:29,470 upside-down and inside-out. 90 00:05:30,130 --> 00:05:31,239 That's a relief then. 91 00:05:32,140 --> 00:05:34,470 Why are Gudam Church's priests and nun... 92 00:05:34,470 --> 00:05:37,179 all so talented? It's just crazy. 93 00:05:37,179 --> 00:05:40,140 We should go and get Ms. Jeong's son to safety. 94 00:05:40,140 --> 00:05:42,179 - Let's go. - Okay. We're off. 95 00:06:09,309 --> 00:06:11,010 (Gudam Express) 96 00:06:14,950 --> 00:06:17,549 Did you think we wouldn't find you here? 97 00:06:19,320 --> 00:06:21,390 Get out now. 98 00:06:21,549 --> 00:06:22,989 What's wrong with you? 99 00:06:23,289 --> 00:06:24,919 Hey. Hey. 100 00:06:28,830 --> 00:06:30,830 - They're dead. - Dead? 101 00:06:31,229 --> 00:06:33,530 Darn it. I hate this opening. 102 00:06:33,830 --> 00:06:36,400 Lee Joong Kwon you scumbag. 103 00:06:38,799 --> 00:06:40,739 He found out. 104 00:06:41,840 --> 00:06:44,979 I planted this last week and he found it. 105 00:06:46,940 --> 00:06:49,880 He kills people this easily? 106 00:06:49,880 --> 00:06:51,080 He's such a jerk. 107 00:06:51,450 --> 00:06:54,890 They're trash. How could human beings do this? 108 00:06:57,890 --> 00:06:59,320 I'm heading off. 109 00:07:01,559 --> 00:07:02,830 You're bad too. 110 00:07:04,530 --> 00:07:06,630 I think they only found his tracker. 111 00:07:06,830 --> 00:07:08,770 Yes. The scrambler jammed both, 112 00:07:08,770 --> 00:07:10,470 but they thought there's only one tracker. 113 00:07:10,700 --> 00:07:11,799 That's good for us. 114 00:07:13,640 --> 00:07:15,909 Tell the local police to collect the bodies. 115 00:07:21,309 --> 00:07:23,710 What? She talked to a lawyer? 116 00:07:24,179 --> 00:07:28,049 Yes. A guard on our side heard them and reported to me. 117 00:07:28,349 --> 00:07:29,549 Who's the lawyer? 118 00:07:29,690 --> 00:07:31,159 Han Pan Seung from... 119 00:07:31,159 --> 00:07:32,789 a firm called Means and Ways. 120 00:07:32,789 --> 00:07:35,630 We checked multiple times, but the firm and lawyer don't exist. 121 00:07:37,599 --> 00:07:38,729 Darn it. 122 00:07:45,970 --> 00:07:47,940 What are you talking about? 123 00:07:47,940 --> 00:07:49,369 I sent a lawyer? 124 00:07:49,369 --> 00:07:50,640 Don't feign ignorance. 125 00:07:51,080 --> 00:07:53,440 I got the message and told him everything. 126 00:07:53,440 --> 00:07:55,049 - What... - Cheol Bum. 127 00:07:55,280 --> 00:07:57,979 Let's pay the price and live honest lives. 128 00:07:58,419 --> 00:08:00,119 Even if we keep quiet, 129 00:08:00,119 --> 00:08:02,419 the people high up won't leave us alone. 130 00:08:02,690 --> 00:08:05,119 What on earth are you talking about? 131 00:08:09,030 --> 00:08:10,799 Is Ms. Jeong's statement any good? 132 00:08:10,799 --> 00:08:12,159 She told us everything. 133 00:08:12,599 --> 00:08:14,200 About the Gudam-gu cartel, 134 00:08:14,200 --> 00:08:16,900 Maegakgyo, even the people high up. 135 00:08:17,739 --> 00:08:20,400 Father Han scored big again. 136 00:08:20,770 --> 00:08:22,539 Is there anything on Father Lee? 137 00:08:22,640 --> 00:08:25,580 Ms. Jeong thinks that Hwang Cheol Bum killed him... 138 00:08:25,580 --> 00:08:27,450 and abandoned the body. 139 00:08:27,450 --> 00:08:29,049 Did she give any details? 140 00:08:29,479 --> 00:08:31,450 On how he was killed and abandoned? 141 00:08:31,749 --> 00:08:33,720 It's obvious that she doesn't know anything. 142 00:08:34,090 --> 00:08:36,220 She just assumed that Hwang Cheol Bum did it. 143 00:08:37,050 --> 00:08:38,989 But my gut tells me that... 144 00:08:39,320 --> 00:08:41,930 there's something we don't know about. 145 00:08:43,529 --> 00:08:44,629 What do you have? 146 00:08:44,899 --> 00:08:46,560 We're just as lost. 147 00:08:46,830 --> 00:08:49,729 Hey. What happens if they... 148 00:08:49,729 --> 00:08:51,840 take the money and go far away? 149 00:08:51,999 --> 00:08:53,739 We lose 150 million dollars. 150 00:08:53,739 --> 00:08:56,509 No! Don't you dare lose it. 151 00:08:57,440 --> 00:08:58,639 My gosh. 152 00:08:59,009 --> 00:09:01,310 One would think the money belongs to you. 153 00:09:02,210 --> 00:09:04,180 Let's get the bully first. 154 00:09:04,479 --> 00:09:06,749 And get us an arrest warrant for Lee Joong Kwon. 155 00:09:06,749 --> 00:09:08,720 Okay. I can do that. 156 00:09:08,989 --> 00:09:10,149 I'm Phoenix Seon. 157 00:09:11,790 --> 00:09:12,889 Kang Seok Tae. 158 00:09:12,889 --> 00:09:14,830 (Chief Prosecutor Kang Seok Tae) 159 00:09:15,690 --> 00:09:17,460 I have a warrant. Where is he? 160 00:09:17,729 --> 00:09:19,629 I don't know where he went. 161 00:09:19,999 --> 00:09:21,899 He just said he'd leave early. 162 00:09:23,070 --> 00:09:24,700 He ran off. 163 00:09:25,269 --> 00:09:28,040 After all that showing off he did this morning. 164 00:09:29,310 --> 00:09:30,540 - Mr. Park. - Yes? 165 00:09:30,840 --> 00:09:32,609 Type up the paperwork for... 166 00:09:32,609 --> 00:09:34,580 Kang Seok Tae's travel ban. 167 00:09:34,710 --> 00:09:35,779 I will. 168 00:09:39,479 --> 00:09:40,749 Ki Yong Moon. 169 00:09:41,619 --> 00:09:43,420 For fraud, assault, blackmail, 170 00:09:43,420 --> 00:09:45,389 tax evasion, sexual harassment and more, 171 00:09:45,389 --> 00:09:46,690 you're under arrest. 172 00:09:46,790 --> 00:09:47,859 (Arrest Warrant) 173 00:09:49,960 --> 00:09:52,499 Those who lack enlightenment... 174 00:09:52,499 --> 00:09:54,629 went and did something silly. 175 00:09:54,999 --> 00:09:56,869 How dare you threaten my master. 176 00:09:57,029 --> 00:09:58,139 Get out! 177 00:09:58,470 --> 00:09:59,540 An Dul Ja. 178 00:10:00,239 --> 00:10:03,070 You're also under arrest for conspiracy of fraud. 179 00:10:05,710 --> 00:10:08,979 Your real name is An Dul Ja? 180 00:10:10,379 --> 00:10:11,379 Yes. 181 00:10:14,989 --> 00:10:19,420 My enlightened followers won't let this happen. 182 00:10:19,989 --> 00:10:22,190 - Ukha. - Ukha. 183 00:10:35,540 --> 00:10:36,609 Thank you, sir. 184 00:10:40,139 --> 00:10:41,580 Do you leave at dawn tomorrow? 185 00:10:41,580 --> 00:10:42,609 Yes. 186 00:10:46,779 --> 00:10:47,790 Let's go. 187 00:10:54,859 --> 00:10:57,430 What on earth did you get up to? 188 00:10:57,599 --> 00:11:00,529 What? I gave you a chance to repent. 189 00:11:00,529 --> 00:11:03,170 Stabbing me in the back is against our deal. 190 00:11:03,570 --> 00:11:05,570 Don't you want to know how Father Lee died? 191 00:11:05,639 --> 00:11:08,210 We'll figure that out. You don't have to worry. 192 00:11:09,509 --> 00:11:12,040 I wanted to work with you but it's really hard. 193 00:11:12,509 --> 00:11:15,810 I think your arrest warrant has been issued. 194 00:11:15,810 --> 00:11:17,920 You should run away or turn yourself in. 195 00:11:18,249 --> 00:11:21,720 I will make this up to you one day. 196 00:11:25,920 --> 00:11:26,989 Darn it. 197 00:11:27,259 --> 00:11:28,489 My gosh. 198 00:11:29,830 --> 00:11:32,859 Mr. Hwang. I was hoping to handcuff him myself. 199 00:11:35,869 --> 00:11:37,999 - The signal, the signal. - Where? Where? 200 00:11:37,999 --> 00:11:38,999 (Gyoha-dong) 201 00:11:39,499 --> 00:11:43,239 (Confirmation of Transfer of Suspect) 202 00:11:48,109 --> 00:11:49,180 Good work. 203 00:11:50,609 --> 00:11:53,820 Goodness. It's been a long time. 204 00:11:55,420 --> 00:11:58,320 He held my hands telling me to pray together... 205 00:11:58,660 --> 00:12:00,859 and touched my thighs while I was praying. 206 00:12:02,960 --> 00:12:06,099 Is it true that Father Lee embezzled offering? 207 00:12:06,859 --> 00:12:08,170 Yes, it's true. 208 00:12:08,200 --> 00:12:09,330 Where am I? 209 00:12:11,170 --> 00:12:13,099 Just let me go. 210 00:12:14,310 --> 00:12:16,670 Detective. 211 00:12:16,710 --> 00:12:17,779 Goodness. 212 00:12:19,710 --> 00:12:21,310 What happened? Why? 213 00:12:25,450 --> 00:12:26,519 What's this smell? 214 00:13:11,099 --> 00:13:12,160 What's that? 215 00:14:14,529 --> 00:14:15,629 Stay there for a minute. 216 00:14:30,609 --> 00:14:31,739 You found this place all right. 217 00:14:31,739 --> 00:14:34,410 The navigation on my cell phone is accurate. 218 00:14:36,210 --> 00:14:37,349 It's a return match. 219 00:14:39,019 --> 00:14:40,379 Last time, 220 00:14:41,720 --> 00:14:43,220 I was off my guard. 221 00:14:53,599 --> 00:14:54,629 Go! 222 00:15:39,410 --> 00:15:42,749 You jerks. You will really regret this. 223 00:15:47,249 --> 00:15:49,489 I'm sick and tired of hearing it. 224 00:15:49,889 --> 00:15:51,660 Just go back to your sleep. 225 00:16:02,470 --> 00:16:04,599 I settled outside and called the police. 226 00:16:04,840 --> 00:16:07,399 Now we just need to take the money. 227 00:16:08,369 --> 00:16:09,410 Song Sac. 228 00:16:18,080 --> 00:16:20,680 They sold me to a restaurant. 229 00:16:21,019 --> 00:16:24,920 I cleaned king crabs all day long and didn't get paid. 230 00:16:25,160 --> 00:16:28,330 I tried to eat the crab in secret, but they caught me... 231 00:16:28,330 --> 00:16:30,330 and beat me up. 232 00:16:30,560 --> 00:16:33,330 I was sold to a bear farm, 233 00:16:33,330 --> 00:16:35,170 so I had to feed them every day, 234 00:16:35,170 --> 00:16:39,670 but the bears wanted to eat me instead of the food. 235 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 I really hate bears. 236 00:16:41,540 --> 00:16:43,210 I hate to see Winnie the Bear... 237 00:16:43,210 --> 00:16:45,239 and I wouldn't do anything related to bears. 238 00:16:45,479 --> 00:16:47,639 So why did you commit perjury? 239 00:16:53,119 --> 00:16:54,790 Then you should tell me the truth now. 240 00:16:55,550 --> 00:16:58,889 Did Father Lee sexually harass you and embezzle money? 241 00:17:02,389 --> 00:17:04,060 No, he didn't. 242 00:17:04,060 --> 00:17:05,099 No, he didn't. 243 00:17:06,800 --> 00:17:07,799 All right. 244 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Don't tell such a lie. 245 00:17:12,170 --> 00:17:13,769 That's not different from selling your spirit again, okay? 246 00:17:14,200 --> 00:17:15,210 We won't. 247 00:17:15,710 --> 00:17:19,039 I'll pay for it, so order a sweet and sour pork for them. 248 00:17:19,110 --> 00:17:20,210 Yes. 249 00:17:20,680 --> 00:17:21,880 Sweet and sour pork. 250 00:17:25,120 --> 00:17:26,579 Did you put the money in a safe place? 251 00:17:26,579 --> 00:17:28,420 I had such a hard time moving it today. 252 00:17:28,420 --> 00:17:30,589 Everything went so smoothly today. 253 00:17:30,589 --> 00:17:32,759 How can all things go so well in a day? 254 00:17:32,759 --> 00:17:35,660 Yes. All things went so well today, and I was so busy. 255 00:17:35,660 --> 00:17:38,160 We need to get Chief Prosecutor Kang and Hwang Cheol Bum first. 256 00:17:38,160 --> 00:17:40,059 They're the key figures after all. 257 00:17:41,630 --> 00:17:44,799 We also need decisive evidence for Father Lee's case. 258 00:17:45,569 --> 00:17:48,509 I'm relieved that we at least have testifiers now. 259 00:17:51,479 --> 00:17:53,210 I heard it from Detective Seo. 260 00:17:53,210 --> 00:17:55,950 That team leader of the violent crimes squad... 261 00:17:55,950 --> 00:17:57,380 will quit after they solve this case. 262 00:18:00,380 --> 00:18:01,549 I heard that too. 263 00:18:01,890 --> 00:18:03,650 Mr. Lee doesn't know that. 264 00:18:03,650 --> 00:18:05,390 After we're done with this case, everyone except for Detective Seo... 265 00:18:05,390 --> 00:18:07,019 will quit too. 266 00:18:07,460 --> 00:18:08,660 They think that's the way to be loyal and dutiful. 267 00:18:08,960 --> 00:18:12,130 Gosh. They should have kept loyalty and duty from the beginning. 268 00:18:12,130 --> 00:18:13,200 It's too late now. 269 00:18:17,529 --> 00:18:18,640 I get it. 270 00:18:19,640 --> 00:18:20,739 I'll quit too. 271 00:18:22,210 --> 00:18:23,809 I said I'll quit. Are you satisfied? 272 00:18:28,049 --> 00:18:29,880 After this case is solved, 273 00:18:30,479 --> 00:18:33,120 I'll quit this job and pay for what I did. 274 00:18:33,880 --> 00:18:34,950 Are you sure? 275 00:18:35,620 --> 00:18:37,589 You know I can't live with uncomfortable feelings left. 276 00:18:38,420 --> 00:18:41,289 And I think that's the flow and justice. 277 00:18:43,759 --> 00:18:46,059 You're right. You should go with the flow. 278 00:18:48,100 --> 00:18:51,229 I'll settle everything and begin the second act of my life. 279 00:18:51,839 --> 00:18:54,499 Maybe I'll run a private detective agency. I'm fit for the job. 280 00:18:56,569 --> 00:18:57,809 Are there any other plans? 281 00:18:57,809 --> 00:19:00,079 Any other plans? If I'm going to think about it, 282 00:19:00,079 --> 00:19:02,150 I can think of more than 100 things. 283 00:19:02,809 --> 00:19:05,319 But I don't want to get embarrassed. I'm Park Kyeong Seon. 284 00:19:06,620 --> 00:19:09,549 And I told you once. 285 00:19:09,920 --> 00:19:12,519 I think my past ruined my future. 286 00:19:13,559 --> 00:19:15,329 So I'll try not to make my future... 287 00:19:15,360 --> 00:19:18,299 ruin my future further ahead. 288 00:19:23,370 --> 00:19:24,839 Thank you for your work, Father. 289 00:19:25,370 --> 00:19:27,470 - Thank you for your work. - Thank you for your work. 290 00:19:39,180 --> 00:19:42,289 It's a holiday, but I can't enjoy it and I'm stuck in the office. 291 00:19:43,620 --> 00:19:45,589 I have so much paperwork too. 292 00:19:47,190 --> 00:19:48,229 Do you? 293 00:19:48,789 --> 00:19:52,329 As my hands are slow, I can't help you. 294 00:19:52,430 --> 00:19:53,600 I'm sorry. 295 00:19:58,499 --> 00:20:00,799 When the skin or hair turns white... 296 00:20:00,799 --> 00:20:03,910 due to the lack of melanin pigment, it's called an albinoidism. 297 00:20:03,910 --> 00:20:05,680 In Mount Youngyu of Gudam-gu, Seoul, 298 00:20:05,680 --> 00:20:08,549 an albino marten, a rare species, was detected. 299 00:20:09,210 --> 00:20:13,279 A marten that's white all over its body, from his head to legs, 300 00:20:13,279 --> 00:20:15,049 runs around the forest. 301 00:20:15,289 --> 00:20:18,120 A white albino marten is living... 302 00:20:18,120 --> 00:20:20,660 with two other common brown martens as a group. 303 00:20:20,660 --> 00:20:23,259 An unmanned camera with sensors vividly captured them. 304 00:20:24,130 --> 00:20:25,860 They removed all the surveillance cameras. 305 00:20:26,059 --> 00:20:28,029 I wonder if they bury people in this place. 306 00:20:29,499 --> 00:20:31,499 I just saw a white marten passing by. 307 00:20:34,499 --> 00:20:37,140 However, although an albino marten might look mysterious... 308 00:20:37,140 --> 00:20:38,239 What is it, Dae Young? 309 00:20:38,479 --> 00:20:40,239 What if there was an unmanned camera with sensors... 310 00:20:41,380 --> 00:20:43,509 where the martens appeared? 311 00:20:43,850 --> 00:20:44,880 What? 312 00:20:48,589 --> 00:20:49,749 Where are you going? 313 00:20:49,950 --> 00:20:51,089 I'm going with you! 314 00:20:51,089 --> 00:20:53,220 Early this morning, four murder suspects... 315 00:20:53,220 --> 00:20:54,690 who were arrested in a warehouse... 316 00:20:54,690 --> 00:20:57,329 assaulted a police officer while being taken in and ran away. 317 00:20:57,589 --> 00:20:58,799 Mr. Lee and three others are... 318 00:20:58,799 --> 00:21:01,329 key suspects related to a violent murder case... 319 00:21:01,329 --> 00:21:04,100 and they ran away while being taken in to the district police station. 320 00:21:04,269 --> 00:21:05,739 Kim Hyeong Seop reports it. 321 00:21:06,100 --> 00:21:08,170 Yes, that's what we installed. 322 00:21:09,339 --> 00:21:12,110 Don't you need permission from Daebum Corporation? 323 00:21:12,110 --> 00:21:15,079 Actually, we installed it without permission. 324 00:21:15,249 --> 00:21:17,210 Did they tell you not to do that at first? 325 00:21:17,380 --> 00:21:19,350 Yes, but... 326 00:21:19,350 --> 00:21:22,489 after I found out that an albino marten appeared, 327 00:21:22,489 --> 00:21:24,450 I couldn't just stay and do nothing about it. 328 00:21:24,450 --> 00:21:26,259 So I installed it, taking a risk of getting a disciplinary action. 329 00:21:27,720 --> 00:21:29,059 You're a great person. 330 00:21:29,259 --> 00:21:32,700 Can we check the records filmed for the last two months? 331 00:21:32,900 --> 00:21:35,670 We might find an important clue for a murder case. 332 00:21:35,769 --> 00:21:36,799 Yes. 333 00:21:36,870 --> 00:21:39,839 I have records of up to a year ago. 334 00:21:40,900 --> 00:21:43,539 Then I ask for your cooperation. 335 00:21:43,539 --> 00:21:45,539 - Please, sir. - Yes. Wait a minute. 336 00:21:46,880 --> 00:21:47,940 This... 337 00:21:47,940 --> 00:21:49,850 This is such a great institution. 338 00:21:50,150 --> 00:21:51,210 Goodness. 339 00:21:59,360 --> 00:22:02,529 How come there's so much dust in every corner? 340 00:22:04,390 --> 00:22:05,900 After you're done with the vacuuming, 341 00:22:05,900 --> 00:22:08,930 wipe the kimchi fridge with a damp cloth. 342 00:22:09,470 --> 00:22:12,940 As you sit on it all the time, it got so dirty. 343 00:22:12,940 --> 00:22:16,039 I didn't sit on it that much. How can it get dirty by that? 344 00:22:16,269 --> 00:22:18,069 You sat on it all the time. 345 00:22:18,069 --> 00:22:19,539 Because of you... 346 00:22:19,539 --> 00:22:22,249 the fresh kimchi in the fridge is fermented already. 347 00:22:22,249 --> 00:22:23,650 It's so fermented that we can make braised kimchi with it. 348 00:22:23,710 --> 00:22:25,220 That's nonsense. 349 00:22:25,220 --> 00:22:27,350 How could kimchi get fermented only by me sitting on the fridge? 350 00:22:27,880 --> 00:22:30,220 Gosh, really. I'm falsely charged. 351 00:22:30,589 --> 00:22:32,390 Father, Sister, 352 00:22:33,019 --> 00:22:35,059 will you go out with me? 353 00:22:35,460 --> 00:22:36,989 I'll buy you something delicious. 354 00:22:38,829 --> 00:22:41,999 Goodness. You should have told me earlier. 355 00:22:42,400 --> 00:22:45,870 I need to play Go-Stop with the old ladies. 356 00:22:45,870 --> 00:22:46,940 Gosh. 357 00:22:47,499 --> 00:22:49,870 I guess you two can go out. 358 00:22:50,140 --> 00:22:52,210 Where do you want to go? What are we going to eat? 359 00:22:52,509 --> 00:22:54,680 - What are we going to eat? - Then we can watch a movie... 360 00:22:54,680 --> 00:22:56,380 and get some fresh air after a long time. 361 00:22:58,009 --> 00:22:59,979 - Let's finish it quickly and go. - Let's finish this quickly. 362 00:23:10,529 --> 00:23:12,729 This is the most delicious pork belly I've ever had. 363 00:23:13,029 --> 00:23:14,600 - I'll give you a wrap. - Okay. 364 00:23:17,799 --> 00:23:18,900 You're eating well. 365 00:23:19,499 --> 00:23:22,839 Why are we taking a sticker photo, just between men? 366 00:23:22,839 --> 00:23:24,979 Even between men, people take a photo for friendship. 367 00:23:26,640 --> 00:23:27,779 I don't want to take it with a man... 368 00:23:27,779 --> 00:23:29,479 But this looks so fun. 369 00:23:43,059 --> 00:23:46,299 Don't you think we should call Father Kim about this? 370 00:23:46,900 --> 00:23:49,170 Let's call him if we find something concrete. 371 00:23:50,400 --> 00:23:52,140 Wait a minute. Wait. Stop it there. 372 00:23:54,400 --> 00:23:55,539 Play it again. 373 00:23:56,069 --> 00:23:57,670 (CCTV in Mount Youngyu) 374 00:23:57,670 --> 00:23:59,180 There. That thing. 375 00:23:59,539 --> 00:24:00,940 I think it's a man. 376 00:24:01,110 --> 00:24:02,710 He's approaching the camera. 377 00:24:07,120 --> 00:24:08,180 My goodness. 378 00:24:10,989 --> 00:24:11,989 That's... 379 00:24:16,589 --> 00:24:19,029 The movie was too long. It's late. 380 00:24:19,200 --> 00:24:20,460 Still, it was so fun. 381 00:24:20,460 --> 00:24:21,970 It was fun to see a movie after a long time. 382 00:24:22,930 --> 00:24:26,039 By the way, we can't bring this to Sister Kim. It's too late. 383 00:24:26,039 --> 00:24:28,269 That's right. We can give it tomorrow. 384 00:24:28,269 --> 00:24:29,370 Right. We can do that tomorrow. 385 00:24:31,880 --> 00:24:33,140 - Father. - Yes? 386 00:24:33,739 --> 00:24:35,650 I have something to ask you. 387 00:24:35,650 --> 00:24:36,710 All right. Go ahead. 388 00:24:37,610 --> 00:24:39,779 It's kind of against the custom of priests, 389 00:24:40,180 --> 00:24:43,319 but for just an hour a week, when I'm with you alone, 390 00:24:44,819 --> 00:24:46,589 can I call you casually like to an older brother? 391 00:24:46,589 --> 00:24:48,589 Of course, you can do that. 392 00:24:48,589 --> 00:24:50,759 - You can do that. - It will be fine, an hour a week. 393 00:24:50,759 --> 00:24:52,059 Sure. No one can notice that. 394 00:24:53,729 --> 00:24:55,630 - Then I'll call you casually. - Okay. 395 00:24:57,069 --> 00:24:58,130 Hae Il. 396 00:24:59,239 --> 00:25:01,569 It's nice. My spiritual brother. 397 00:25:01,569 --> 00:25:02,610 I feel so happy. 398 00:25:17,319 --> 00:25:18,690 Father Han, you can stay here for a minute. 399 00:25:26,059 --> 00:25:27,200 Why are you here? 400 00:25:57,789 --> 00:25:59,700 Run! Father Han, run away, now! 401 00:26:01,029 --> 00:26:04,029 Stop it! You jerks. 402 00:26:04,170 --> 00:26:06,239 Come here. Come here. Come to me. 403 00:26:06,239 --> 00:26:07,600 Come to me. What are you doing? 404 00:26:09,839 --> 00:26:10,839 Come on! 405 00:26:11,239 --> 00:26:12,940 You jerks. Don't lay your hands on him. 406 00:26:13,539 --> 00:26:15,279 Come here. 407 00:26:15,650 --> 00:26:17,249 No. Don't do it. 408 00:26:18,009 --> 00:26:20,049 Father Han. Are you all right? 409 00:26:20,850 --> 00:26:22,390 I'll be right there, Father Han. 410 00:26:22,690 --> 00:26:23,989 Stop it. Run now! 411 00:26:27,759 --> 00:26:28,789 Father Han! 412 00:26:30,190 --> 00:26:31,759 Hey! Seong Kyu! 413 00:26:36,499 --> 00:26:37,569 I'll be right there. 414 00:26:38,499 --> 00:26:40,739 I'll be right there. Wait a second. You'll be fine. 415 00:26:43,170 --> 00:26:44,210 Hae Il. 416 00:26:44,769 --> 00:26:46,009 You'll be fine. 417 00:26:48,309 --> 00:26:52,880 Why do you always curse and bully me whenever you see me? 418 00:26:53,180 --> 00:26:54,450 Don't bother me anymore. 419 00:26:54,920 --> 00:26:56,150 Where's the money? 420 00:27:01,289 --> 00:27:04,559 Lee Joong Kwon, you jerk! 421 00:27:07,499 --> 00:27:09,229 I'll kill you if you lay your hands on him. 422 00:27:11,229 --> 00:27:12,269 Hey. 423 00:27:12,870 --> 00:27:15,410 You're responsible for everything... 424 00:27:17,110 --> 00:27:18,309 that happens from now on. 425 00:27:20,479 --> 00:27:21,539 Joong Kwon. 426 00:27:22,150 --> 00:27:24,410 Joong Kwon, it's my fault. 427 00:27:24,880 --> 00:27:26,920 I'll give you the money back. 428 00:27:27,519 --> 00:27:29,620 Just this once. I'm begging you. 429 00:27:29,950 --> 00:27:31,249 - Go. - Please. 430 00:27:35,390 --> 00:27:36,390 No. 431 00:27:39,660 --> 00:27:42,329 No, no. Don't do it. Don't. 432 00:27:42,900 --> 00:27:46,239 Seong Kyu. No. Don't! No!